Cumèdia in Limba… “de sa vida nosta”
Scritta e dirìgia de DARIU SERRA
PRIMU MOVIMENTU
PERSONAGGI: Bisentica, Carmelina, Pepi, Romanu, Bisenteddu, Sisinnu, Rosa, Pepina.
LUCE: tenue, come d’altri tempi.
MUSICA: rumori tipici della casa e d’auto che passano nella strada. Dentro la casa confusione chiacchiere, radio, TV
All’apertura del sipario compare l’interno di una “vecchia” e disordinata casa: camino, tavolo, sedie…
Una donna, Bisentica è seduta all’angolo del tavolo, ora piega la biancheria, poi prepara il pranzo, sovente il suo sguardo curioso e pettegolo è rivolto verso la strada.
Durante la mattinata riceve i consueti ospiti e… Così si svolgono molte giornate della sua vita.
S’OBERRIT SA TELA
BISENTICA (entra in cucina con il vaso da notte, calpesta la cacca del gatto)
Puh!! Ita hat cagau in noi su pisittu?
Custa domu est unu zoo! Mentre svuota il vaso, verso il pubblico.
Stanislau mancu a pisciai si ndi pesat…. Mandroneddu est!!
Stanislau, pesarindi… funt is noi. Est trigadiu… Su meri est acanta de passai…
VOCE DI STANISLAU (dalla camera)
Ita trigadiu… Ddu scis ca prima de passai telefonada… Ti d’hapu nau milli bortas de non mi zerriai.
Non ci fazzu nudda scidu de chizzi mannu.
BISENTICA (svuota il vaso da notte verso il pubblico e…)
E Stanislau puru, abarrai tranquillus ca est appena furriau !
ENTRA LA FIGLIA CARMELINA
BISENTICA (urla, posa il vaso da notte sul tavolo)
Carmelina? Custa ti parit s’ora de furriai? Mancas de eriseru a merì.
CARMELINA(esausta, si ferma, si versa dell’acqua e mentre beve parla)
(irata) Ma non mi scoccis. Furriu s’ora chi bollu.
Orariu non ndi tengu! E tuparì ca mi ses farendi furriai su stogumu!
BISENTICA
Grazias a Deus, ses dottrinada beni.
CARMELINA (si siede, beve l’acqua, sbuffa….)
Immoi, andu a mi croccai, bollu silenziu, cittia, mancu muscis.
Custa domu est unu casinu… non si cumprendit cai est sa die o sa noti.
BISENTICA
E cun chini fiast finzas a cust’ora?
Non femis mancu bolaus in prazzetta cun Efisinedda…. Bella spirriredda…
E chi ses Barabeddu? Un ateru delìnquenteddu…
Bellus personaggius!
CARMELINA
A tui non ti ndi portat nudda, cun chini bessu e aundi andu…
E non mi seghis meda sa conca… ad sinunca non furriu nudda!
Immoi, andu a mi croccai, bollu silenziu. Cittius!
Custa domu est unu portu, dogna die treulu.
BISENTICA (inizia a cucinare, di tanto in tanto uccide delle mosche e le schiaccia con le mani)
Bellus fillus mi funt capitau…
Stanislau non tenit fini de furriai e de si ndi pesai; Carmelina non tenit fini de furriai…
Grazias a Deus, non c’est de mi chesciai.
E nosu naraus cosa po Ponziu e Barabba… innoi est peus. Toccat sceti a si cittì!
(rivolta al marito) O Pepi… Pepi… aundi ses?… Ses giai murighendi?
PEPI
Est sa Chicca… Ita c’est o Bisentica…
BISENTICA
Ita cosa… Ita c’est?
PEPI
Femu donendi a papai a is puddas e Chicca non biccat…
E… Chicca, Chicca mi parit ca dda acabas a fait unu bellu zichedd’e brodu…
BISENTICA
Lassadda… sa crupa est de su caboni…
PEPI
La Romanu connareddu miu gioiosu …E…oie puru a Bisenteddu, non dd’hat mandau a scola.
Immoi ddu bisi, si piantonat a camba laras… e narat.
“Ci penso io…” Unu sceriffu! Cussu pensat a spassillai.
BISENTICA
Castiaddu, friscu che rosa! Immoi ddu intendis: “Ci penso io…”
PEPI
“Ecce homo” Nariat Ponziu…
ENTRA ROMANU, cognato di Bisentica, con il figlio BISENTEDDU.
Romanu ha il telefonino in mano e un marsupio a tracollo….
Mentre parla passeggia su e giù per la camera, e di tanto in tanto schiaccia i pulsanti del telefonino.
BISENTICA
GATTO CHE MIAGOLA: Istu… gei ses un ora! Potanti oie non papas. Aici imparas a ti tupai!
ROMANU
Buongiorno…Bisentica!
BISENTICA
Cèrtu… po tui est dogna die buongiorno!
ROMANU
E oh… Bisentica… mancu scidau e giai traballendi. Tanti gei seu pesau un’ora per portare i bambini…
Se non ci penso io…In domo tutto io penso… e se non ci sono io…
PEPI
Oie puru… nd’hat a fait pagu de beni!
BISENTICA (di tanto in tanto uccide delle mosche e le schiaccia con le mani)
Ita cosa Bisenteddu non est andau a scola?
ROMANU
No, non si sente morto bene… Oggi ferie! A mengianu teniat dolori de brenti….
BISENTICA
Romanu, a monti non andas?
ROMANU
Bisentica, sto andando… Ieri non sono andato. Ma oie mi taccat.
BISENTICA
Depu comporai unu pagu de fascinas po allui su fogu…
ROMANU
E… ce ne a monte de tronchi per accendere, giai ci penso io, ne calo io un po’ tutti i giorni,
ne facciamo fascine… Riusciremo puru a ndi bendi… Soldi, ne facciamo di soldi!
BISENTICA
Eia… a fueddus, si fait totu!
Bessendindi est codroinu? Seu disigendiddu cottu in sa giminera, cun pedrusemini e allu…
Tanti gei est pagu bonu!
ROMANU
E… ce ne a monte de codroinu… mannu così, ma bellu! Quando passo lo prendo anche a calci.
BISENTICA
Talastima! Poita non ddi portas?
ROMANU
Non fa, se prendo su pilloni non ce la faccio a ndi calai atera cosa.
Custu mengianu, però, depiat andai miu figlio Ponzio, con Barabba, il figlio di Sisinnu,
cussu a conca de sazzalùga.
Nd’est bessiu issu e l’ha detto: ” Vai solo, che noi non abbiamo bisogno di cercare funghi ce li compriamo”
Ponzio est andau da solu, ne avrà portato un chiletto…
PEPI
Ponziu e Barabba… personàggius de is cartonis animaus!
BISENTICA
Tanti Sisinnu est pagu pravateri, bantaxeri a patentau. Cantu teneus a oie? Cincu!
Issu pigat sa mesada su bintiseti? Beh, est beniu: “Signora Bisentica, per piacere mi può prestare
centomila fino al ventisette?”
Non teniat mancu cincu francus po si fait sa cruxi.
Misia, misia de issu, ce li compriamo! Dinai po pani boliat!
Ma abarra tranquillu ca su giornali non ddi mancat…. Mischineddu Sisinneddu, po sciri is trodius.
A facci sua!
ROMANU
Allora, Ponzio est andau da solu, ne avrà portato un chilo o due…Tutti belli!
BISENTICA
Gei hat acoitareddu, funt sceti is noi!
ROMANU
Ma è andato a su chizzi… (squilla il telefonino)
Pronto? … Sì….Cosa? …No, oggi non posso depu arziai a monte… Ci sentiamo domani?
…. Ci penso io domani …Va bene! …Sì, ciao!
BISENTICA
Ma non depiast andai a monti, po su pilloni…
ROMANU
E ormai est trigadiu. Poi c’è sole, non piove. Pilloni non ci nd’est. A domani.
Ora, calu in Comune a parlare al sindaco.
BISENTEDDU
Babbu possu telefonai a un amigu miu?
ROMANU
No… Non fa. Non c’è schieda… (fa il cenno) Non ci sono i soldi!
BISENTEDDU (insiste e brontola)
E unu messaggiu ddu pozzu mandai?
ROMANU
Bisenteddu, non siast segamentu… Non fa. Te la già detto papà, non fa.
BISENTEDDU (imperterrito, sbuffa)
Uffa!! Inzandus, fait su 916!
ROMANU
Non faaa, non si capisce niente, parla solo lei….
E, ma ce lo compriamo nuovo il telefonino più moderno… più… più… Wap!
Ci vediamo dopo, immò, colo in Comuno! (ESCE)
PEPI
Est pitìca sa bantaxeria!
Deu nau ca sceriffu coment’ ‘e issu in bidda non ci nd’est ateru.
BISENTICA
Grazias a Deus, is faulas gei non ddi mancant!
Ci serbit forti in comunu, a castiai su sindigu chi est seziu beni.
Abortas non dd’hat arruat, aici d’hat aguantat!
“Ci penso io…” Ma cali, ci penso io… Cussu pensat a spassillai!
PEPI
Est sempri in Comunu, oramai fait parti de sa mobilia!
BISENTEDDU
Zia, ita bolit nai pravateri?
BISENTICA
Ita bolit nai pravateri? Bantaxeri. Bantaxeri coment’ ‘e babbu tu e totu!
Tocca bai… Bisenteddu… ma non nti intendiast mali? O ses sceti malàdiu po sa scola?
BISENTEDDU
Ma chi est mamma chi non m’hat fatu andai… po abarrai in domu a dda aggiudai
BISENTICA
Grazias a Deus, is faulas non si mancant!
SISINNU (dal cortile)
Signora Bisentica, si può?
PEPI
Est pitica sa palla… nd’hat a tenni pagu bantaxeria!
BISENTICA
Oie puru, Sisinnu e sa mulleri, in giru de chizzi mannu?
Gei non hat essi mancu allichiriu no! Gei ci hat essi fragu bellu.
In domu sua, tenint unu zoo: lupus, tostoinus, iguanas…Sa scimmia dda tenint, mancat sceti Tarzan!
Oie puru, su giornali po sciri is trodius, a facci sua, ddu su ligit.
Funt a bisura de sodrigosus…su pudèsciori!
PEPI
Sa banda nazionali … zip e zop bandai a su zoo!
ENTRANO SISINNU e la MOGLIE, ROSA.
SISINNU ha il giornale sotto le ascelle, borsello a tracollo e telefonino in mano.
Sisinnu legge il giornale e risponde alle domande di Bisentica.
ROSA in una mano ha la borsetta. Entrambi sono vestiti da grezzi.
Rosa si rifà il trucco, le manicure e i pedicure…
BISENTICA (toglie il vaso dal tavolo e la biancheria dalle sedie)
GATTO CHE MIAGIOLA: Istu… gei ses un’ora!
(rivolta a loro) Brintai, sezzeitsì.
Ita cosa ziu Sisinnu, non est andau a traballai?
SISINNU
Ganiscedda… No, oggi ferie.
Siamo usciti, per fare un po’ di spesa, e gli ho detto. “Ci, mi raccomando, non pensare a noi,
pensa al bambino, compra tutto quello che ci piace a lui…” Grazie a Dio non ci manca niente!
E Stanislau?
PEPI
Arrexoni tenit, gei no si mancat nudda no! A conca!
BISENTICA
Stanislau, fillu miu stimau…tanti gei c’est bessiu un’ora po andai a traballai… balla non sgarrat!
BISENTICA
Zia Rosa, fazza su caffè! (prepara il caffè)
ROSA
Signora Bisentica e Carmelina?
BISENTICA
Carmelina, filla mia stimada? Gei est pessada un’ora… est pulendi aintru.
Deus non m’hat donau dus gioiellus , ma dus diamantis de fillus…
Dus diamantis chi non ddu su pagat dinai!
(cambia discorso) E Barabba it’est a scola?
SISINNU (ogni tanto sfogli il giornale)
Il bambino a letto. Ieri le nove era già a casa. Grazie a Dio, sta rientrando presto….
BISENTICA (cucina e di tanto in tanto uccide delle mosche e le schiaccia con le mani)
Bambino su fillu? Ma non tenit binticinc’annus? S’edadi de Stanislau. Fiant me scola impari.
SISINNU
Signora Bisentica, Barabba è sempre il nostro bambino. A scuola sempre primo…
Gli ultimi giorni di scuola non è potuto andare perché era a lavorare, atrimenti già lo avessero promosso.
Grazie a Dio, ci dà morte soddisazioni!
PEPI (ironico)
Ddus s’hat fatus cuntentus… hat imbruchinau me is scolas de Casteddu!
BISENTICA
Ma andiat a scola?
ROSA (entra con il caffè)
Sì, dogni giorno.
Signora Bisentica, guardi questo non è il caffè della Pepina, è il caffè della Rosina.
PEPI
Sìì, dogni giorno in piazzetta….
BISENTICA
No… poita dogna tanti, po non nai dogna die, ddu bint spassillendi.
ROSA
Barabba ci ha una conca per la scuola!
BISENTICA
Ah po conca! Conca giai ndi teniat de pitìcheddu…
Ziu Sisinnu, si dd’hat regordat candu est arruttu innoi adoru… acanta de su màrmuri…
Beh…hat spistorau su màrmuri, ma sa conca non s’est fata nudda…
Mancu unu scarràfiu… La conca! Arrazza de conca!
SISINNU
Mi hanno detto, che Ponzio, il nipote, fino al mattino era buttato in piazza umbriaco…
Non riusciva a stare in piedi.
PEPI
Dde certu non fiat solu… hat essi cun s’amigu Barabeddu…Bellus pinzelleddus!
ROSA (irata)
Questo però, liela detto comare Pepina, e… dice troppe falsità per noi e per il bambino, Barabba.
Sunt peus de Giuda!
SISINNU (si pulisce il naso con le dita)
Vieniendo c’era uno che vendeva funghi, che buoni! Li sto desiderando!
A Barabba le ho detto. “Vai a cierchiarne, pertanto stai andando a letto presto”
Signora Bisentica, non vuole andare…
PEPI
Gei nd’heis a papai… hat essi oie e totu!
BISENTICA
Assimbillau dd’hat a Stanislau. Intrat a traballai i seti, ndi ddu zerriu de is ses, si sciacuada,
si preparat, si pigat sa pastina, poita latti non ddi bolit, ddu pigat a ganamaula,
e andat a su barri, abetai su meri.
E Carmelina… Fillus mius stimaus…
Grazias a Deus non c’est de ddu su nai nudda! Ballint a pesu de oru!!
PEPI
Sì incapas, dd’abetat in su letu… su dotori…e si ndi pesat a ora de uffiziu!
SISINNU (rivolto alla moglie Rosa)
Ce, Ce, Ceee vero che in questi giorni li compriamo un paglio di chiletti?
ROSA
Sì, Ci, Ci, Ciii per Barabba di tutto, di più!
BISENTICA
Una parigas de chilus? Est pagu puru!
SISINNU
Signora Bisentica, siamo in tre. Io ne mangio mortissimo, lascio persino la carne… che buoni!
PEPI
Mischineddu Barabeddu…si ddu prenit pagu su scràxisceddu!
BISENTICA
E poita Sisinneddu non si ddu prenit su scràxeddu!
GATTO CHE MIAGOLA: Istu… gei ses un ora!
ROSA
Mischino nci avrà fame!
BISENTICA
Tanti hat sazzau pagu… biri che prenu che ou…
Cussu chi si papat issu in d’una die, deu mi ddu papu in d’una cida!
ROSA
Ma però Bianchino è un bel gattino!
BISENTICA
Bellu meda, parit cussu chi tenit coixedda gioghendi!
Non ndi incantit sa bisura, cussu pisittu tenit s’anima cundannara;
e non boccit is rondinellas ca sunt fillas de sa Madonna? Bell’anima ah!
SISINNU (rutta)
A proposito di fame… mi ci è vienuto un disiderio…
Che buone le pudde ripiene che fa signora Bisentica….
Le ho dato anche il nome: “Pudde ripiene alla signora Bisentica”
PEPI
Ddi donaus a Chicca… sa pudda non chi biccat!
SISINNU
Cosa? Nci sono pudde da uccidere?
PEPI
Sissì, ci nd’est una… Chicca… non biccat!
ROSA
Mischina, nci sarà malata?
PEPI
Nossì, est sceti mandrona… E… Chicca…. Chicca chi non biccas…
SISUNNU
Signora Bisentica chi sono questi che iniziano con P. B. di ventitré e venticinque anni?
BISENTICA
Ma cali est su nomini o su sangunau custu P.B.?
SISINNU
Non si capisce…con la scusa della privatezza non fanno sapere le notizie importanti del paese.
Signora Bisentica, non fa, non fa più a comprare il giornale.
Ma conoscendo il tipo, sarà Ponzio Boscolo, il figlio di comare Pepina?
BISENTICA
Cun P.B. non funt dus? E conoscendi su tipu porit essi puru Barabba Pilloncu…su fillu
PEPI
Il gatto e la volpe…una cummedia!
Ma… Ponzieddu est su marxaneddu, cun totu cussu chi cassat su Romaneddu…
ROSA (irata)
Questo però, liela detto comare Pepina, e… dice troppe falsità per noi e per il bambino, Barabba.
Sunt peus de Giuda!
No, no, Grazie a Dio, sta rientrando presto….Barabba, proprio ieri le otto era già a casa.
BISENTICA
Ita hant combinau?
SISINNU (starnutisce, si pulisce il naso con un foglio del giornale)
No, nulla… una fesseria… hanno scuancuassato la serranda di un bar e tabacchino. Hanno messo in dentro un mucchio di cosa: sigarette, accendini, gomme e unu mucchio di cosa da bere, ma roba molto forte…
Hanno bievuto un mucchio di liquori… si sono umbriacati, poi si sono dormiti e sono arrivati i carabignieri… Fatto i processo per diretto… condannati… e subito rilasciati…
Alle sette del mattino era tutto finito! Ora, già saranno a casa loro a continuare a dormire.
….Barabba, proprio ieri le nove era già a casa. Grazie a Dio, sta rientrando presto.
PEPI
Proprio ieri le otto e le nove era già a casa… Ma cali otu o noi, otu e noi de a mengianu…
SISINNU
Ho già ordinato il procededdo e un po’ di aragoste… quando prendo il tredicesimo, lo paghiamo.
ROSA
Ce, Ce, Ceee ricordati che abbiamo promesso anche il telefonino a Barabba,
che li serve quando lo chiamano a lavorare.
SISINNU
Sì, Ci, Ci, Ciii le ho già visti…costano un po’, ma son belli. Per Barabba di tutto di più!!
Se lo merita, grazie a Dio, in questo periodo ci sta dando morte soddisfazioni.
PEPI
Ddu castia pagu su giornali… Mancu su direttori de Is Prillissus, ddu scatafogliat aici!
ROSA (con timore)
Signora Bisentica, ho la lavatrice ancora guasta, posso lavare un po’ di roba?
BISENTICA
Sissì, bandiri a sa brazza. Gei sciri totu!
SISINNU (legge il giornale, guarda l’orologio)
La vendita della casa del nonno, del povero nonnino l’hanno spostata a gennaio…
Quando nci danno i sordi, nci ho promesso lo scooter a Barabba…
BISENTICA
It’est de sa domu sceti fostei brintat in parti?
SISINNU (si pulisce le orecchi con le dita)
Noo… nci siamo un mucchio di nipoti e atri pireti…
BISENTICA
Chi est manna sa domu, gei si spetat meda…
SISINNU
Noo… nci è piccolina… nci spetteranno un paglio di milioni per nipote…
BISENTICA
E inzandus comporais sceti su motorinu a su fillu.
SISINNU
Noo… nci dobbiamo comprare anche un po’ di roba… Vede la cravatta?
Signora Bisentica, non fa più andare in ufficio.
Ci, Ci, Ciii hai finito? Che dobbiamo fare la spesa.
ROSA (da fuori)
Ce, non rompere… quando ho finito arrivo… Ta segamentu!
BISENTICA
E… lessiridda… nd’hat tenni roba de sciacuai, cun s’acua chi non calat in domu de fostei..
SISINNU
Signora Bisentica, la lavatrice guasta… … e pare che stia dicendo addio anche il frigo.
PEPI
Inzandus seis a postu. Chi Deus no ci pensat.!
ROSA (rientra Rosa con la tinozza della biancheria lavata)
Ce, Ce, Ceeee andiamo?
BISENTICA
Lessit, sprasciaridda innoi… ca a ci dda lompi a domu de fostei est grai.
ROSA
Grazie signora Bisentica.
Ce, Ce, Ceee quando vendiamo la casa del povero nonnino, la macchina la aggiustiamo?
SISINNU
Sì, Ci, Ci, Ciii ma ricordati che nci abbiamo promesso il motorino a Barabba per quando va a lavorare…
BISENTICA
It’est ancora guasta sa macchina?
SISINNU
No, avrà una fesseria… non mette in moto, di quello che ho capito, saranno le candele…
BISENTICA
Inzandus gei dda porit arrangiai…
SISINNU
No, signora Bisentica , adesso non c’est tempo (fa il gesto dei soldi)
Quando vendiamo la casa del povero nonnino!
PEPI
Su tempus est dinai e sa bantaxeria ita est? Palla! Ndi tenit pagu de palla!
ENTRA LA SORELLA DI BISENTICA: PEPINA.
PEPINA
Ciau sorri, buongiorno Pepi. Aundi est Bisenteddu?
BISENTICA
Bei, sorri mia stimada! Fillu tuu, hat essi in prazza.
Ma non saluras a gomai e a goppai tu?
PEPINA (scocciata)
E poita?
ROSA
Buongiorno comare…
PEPINA (acida)
Buongiorno…
SISINNU (irato)
Ci, andiamo? Dai andiamo, che dobbiamo far la spesa? (squilla il telefonino)
Pronto? ….Cos’è successo? ….Sì, arriviamo!
ROSA
Cii… ne andiamo adesso che è arrivata comare…
Chi era? (si alza… e si avvia verso la porta.)
SISINNU (frettoloso)
Era Barabba ha detto di arrivare subito… vuol mangiare. Andiamo! (stanno per uscire ma…)
BISENTICA
Ziu Sisinnu, it’est giai ora de prandi?
SISINNU (guarda l’orologio e…)
Sìì, sono le 11 e 48.
BISENTICA
Ita buginu est custu 11 e 48?
SISINNU (sorpreso)
(guardando l’orologio) Signora Bisentica, non si capisce, c’è scritto così.
Mi dirà che lo pagato un mucchio di sordi. E non si capisce niente!!
BISENTICA (ironica)
Chi dd’hat pagau meda, hat essi de cussus bonus!
SISINNU (spavaldo)
Sì, è di marca! Marca Bleck!!
BISENTICA (schernendolo)
Bleck? Ziu Sisinnu, unu cani!
Accuccia Bleck!!
SISINNU (rivolto alla moglie)
Dai, dai, dai andiamo che Barabba ha fame…. Dai… (ESCE)
BISENTICA (rivolta a Rosa)
Zia Rosa, it’est tenit su cingulari Barabba puru?
ROSA
No, ci ho prestato il mio… e sa, le serve per le urgenze!
In questo periodo, grazie a Dio, non possiamo lamentarci… e ogni tanto bisogna accontentarlo.
PEPI
“Misia urgenze…” Urgenza de sazzai! Funt appena mesudì!
ROSA (triste)
Signora Bisentica, me li presta due pelati e un po’ di detersivo per i piatti… già glieli torno il 27?
BISENTICA
Sissì, gei ddu sciri… oberrat su spotelleddu… e pighiridus…
ROSA (saluta ed ESCE)
Grazie signora Bisentica, a domani!
PEPI
Aria… banda nazionali a su zoo, baxi a fait zip e zop!
BISENTICA (rivolta a Pepina)
Est pitica sa bantaxeria… misia de issus ce li compriamo. Dinai po pani boliant!!
PEPINA (rimproverandola)
La Bisentica, non mi neris prus de saludai cussa razza de genti.
Tanti funt pagus ghetteris…ndi nanta pagu farsidaris po nosu e po Ponziu…. Sunt peus de Giuda!
BISENTICA (si pulisce il naso con le dita)
Su pudèsciori!
PEPINA
Assimbillau dd’hat a Ponziu… si sciacuat e si ponit sa roba pulia…
BISENTICA
E poita… Stanislau e a Carmelina
Deus non m’hat donau dus gioiellus , ma dus diamantis de fillus…
Dus diamantis chi non ddu su spagat dinai! Arrazza de fillus!!!
PEPINA (la ignora)
(prosegue) Femu narendi… Ponziu si sciacuat, si ponit sa roba pulia…
e de sa puliresa parit ca si bolat!
BISENTICA
E spereus chi si bolit de diaderus, aici seus a meno uno in cussa piazzetta…
Scimmia de Tarzan!
PEPI
Certu ca pareus scimmias, s’omini ndi benit de sa scimmia!
BISENTICA
E… oh Pepina… ma cussu est abarrau scimmia!
SI SERRAT SA TELA